แถลงการณ์โดยโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แมทธิว มิลเลอร์ กรณีการยุบพรรคก้าวไกลในประเทศไทย

๑
คำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญ[หอกหัก] ที่ให้ยุบพรรคก้าวไกล[ไร้เหตุผล] และสั่งแบนแกนนำ 11 คน นั้นน่ากังวลอย่างยิ่งจากการเมือง ๒ ในฐานะพันธมิตรและมิตรที่ใกล้ชิด[เราสอง] เราขอเรียกร้องให้ประเทศไทย[กะลาเหลือง] รับรองการมีส่วนร่วมทางการเมือง[ไม่แค้นเคือง] ใช่หาเรื่อง ต้องโดยรอบ อย่างครอบคลุม [และเสรีภาพในการรวมตัวและการแสดงออก]

แมทธิว มิลเลอร์
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ

สามัญชน
๘ สิงหาคม ๒๕๖๗
🙏💖💯💋😘🐸🐠🐬🐞🌐🌀⁉️
https://shorturl.asia/dW5Ox

#ไอ้พวกด้อมส้ม #ยุบพรรคก้าวไกล #สถานทูตสหรัฐฯและสถานกงสุลในประเทศไทย , ศาลรัฐธรรมนูญ, โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ, แมทธิว มิลเลอร์, U.S. Embassy Bangkok, พรรคก้าวไกล, Move Forward Party, Matthew Miller

สำนักงานโฆษก
สำหรับเผยแพร่ทันที

แถลงการณ์โดยโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แมทธิว มิลเลอร์

7 สิงหาคม 2567

กรณีการยุบพรรคก้าวไกลในประเทศไทย
สหรัฐอเมริกามีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญไทยในวันนี้ ซึ่งมีคำสั่งยุบพรรคก้าวไกลและตัดสิทธิทางการเมืองของแกนนำพรรค 11 คน

คำตัดสินนี้ลิดรอนสิทธิ์ของชาวไทยกว่า 14 ล้านคนที่ลงคะแนนเสียงให้พรรคก้าวไกลในการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤษภาคม 2566 และทำให้เกิดคำถามว่าพวกเขาสามารถเลือกผู้แทนของตนในระบบการเลือกตั้งของไทยได้หรือไม่ คำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญยังเสี่ยงต่อการบั่นทอนกระบวนการประชาธิปไตยของไทย และขัดกับความปรารถนาของชาวไทยต่ออนาคตที่มั่นคงและเป็นประชาธิปไตย

การมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชนโดยทั่วถึงเสริมสร้างความสมานฉันท์ในสังคม และเป็นองค์ประกอบสำคัญของสถาบันระดับชาติที่เข้มแข็ง สหรัฐฯ ไม่ได้สนับสนุนพรรคการเมืองใด แต่ในฐานะพันธมิตรและมิตรใกล้ชิดที่มีความสัมพันธ์อันแนบแน่นยาวนาน เราเรียกร้องให้ไทยดำเนินการเพื่อให้ประชาชนทุกคนมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างแท้จริง และเพื่อปกป้องประชาธิปไตย รวมถึงเสรีภาพในการสมาคมและการแสดงออก

โดย U.S. Embassy Bangkok | 7 สิงหาคม, 2024 | ประเภท: ข่าว

U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesperson
For Immediate Release

STATEMENT BY MATTHEW MILLER, SPOKESPERSON

August 7, 2024

On the Dissolution of Move Forward Party in Thailand
The United States is deeply concerned by Thailand’s Constitutional Court ruling today ordering the dissolution of the Move Forward Party and the banning of 11 of its leaders from politics.

This decision disenfranchises the more than 14 million Thais who voted for the Move Forward Party in the May 2023 election and raises questions about their representation within Thailand’s electoral system. The Constitutional Court’s decision also jeopardizes Thailand’s democratic progress and runs counter to the aspirations of the Thai people for a strong, democratic future.

Inclusive political participation strengthens social cohesion and is a critical component of resilient national institutions. The United States does not take a position in support of any political party, but as a close ally and friend with deep and enduring ties, we urge Thailand to take actions to ensure fully inclusive political participation, and to protect democracy and the freedoms of association and expression.

By U.S. Embassy Bangkok | 7 August, 2024 | Topics: News














Matthew Miller @StateDeptSpox · 7 ส.ค. 2024
.
@SecBlinken
is in Annapolis with
@SecDef
to welcome their Australian counterparts
@SenatorWong
and
@RichardMarlesMP
to the 2024 Australia-U.S. Ministerial Consultations. The U.S. and Australia will continue building on our joint work in the Indo-Pacific and the world.
Matthew Miller @StateDeptSpox 7 ส.ค. 2024

Thailand’s Constitutional Court’s ruling to dissolve the Move Forward Party and ban 11 of its leaders from politics is deeply concerning. As a close ally and friend, we urge Thailand to ensure fully inclusive political participation and the freedoms of association and expression.
แปลจาก อังกฤษ โดย
คำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญที่ให้ยุบพรรคก้าวไกลและสั่งแบนแกนนำ 11 คนจากการเมืองนั้นน่ากังวลอย่างยิ่ง ในฐานะพันธมิตรและมิตรที่ใกล้ชิด เราขอเรียกร้องให้ประเทศไทยรับรองการมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างครอบคลุมและเสรีภาพในการรวมตัวและการแสดงออก
แถลงการณ์โดยโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แมทธิว มิลเลอร์ กรณีการยุบพรรคก้าวไกลในประเทศไทย | th.usembassy - 7 สิงหาคม 2567
Statement by Matthew Miller, Spokesperson on the Dissolution of Move Forward Party in Thailand | th.usembassy - August 7, 2024