แองเตอร์นาซิอองนาล (The Internationale) (Thai Version) - ไฟเย็น [Official Audio]

๑
ตื่นเถิด พี่น้องผองทาสผู้ทุกข์ระทม
ลุกขึ้นเถิด ปวงชนผู้ยากไร้ทั่วหล้า
เลือดริน ปรี่ล้นทุกข์ทนเรื่อยมา
สองมือคว้า ไขว่หายุติธรรม
๒
โลกเก่า ฟาดมันให้แหลกยับไป
ผองทาสทั้งหลาย ลุกขึ้นสามัคคี
อย่าคิด ว่าเรานั้นยากไร้ซึ่งทุกสิ่ง
ด้วยความเป็นจริงโลกนี้เป็นของเรา
*(สร้อย)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง

🙏🐸😍🎀💖🧡💔💕💋🐝🐔🍀😘😢🌞🌐🌀🐞🐠⁉️🐹🐧🐬🐓🍄
https://shorturl.asia/DQeWH

#แองเตอร์นาซิอองนาล , สามัคคีนานาชาติ, The Internationale, ไฟเย็น Official Audio

แองเตอร์นาซิอองนาล (The Internationale) (Thai Version) - ไฟเย็น [Official Audio] | Faiyen Band - 8 ธ.ค. 2017

เนื้อร้อง: –
ขับร้อง : ไฟเย็น [Official Audio] | Faiyen Band 
๑
ตื่นเถิด พี่น้องผองทาสผู้ทุกข์ระทม
ลุกขึ้นเถิด ปวงชนผู้ยากไร้ทั่วหล้า
เลือดริน ปรี่ล้นทุกข์ทนเรื่อยมา
สองมือคว้า ไขว่หายุติธรรม
๒
โลกเก่า ฟาดมันให้แหลกยับไป
ผองทาสทั้งหลาย ลุกขึ้นสามัคคี
อย่าคิด ว่าเรานั้นยากไร้ซึ่งทุกสิ่ง
ด้วยความเป็นจริงโลกนี้เป็นของเรา
*(สร้อย)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง
(ซ้ำ)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง
๓
เคยมีหรือ พระเจ้าที่มาโปรดช่วย
หวังอำนวย จากใครไม่ได้
หยัดยืน พึ่ง[ด้วย]ลำแข้งของเรา[นั้น]ไซร้
สังคมใหม่ จึงจะได้มา
๔
ขอพวกเรา จงช่วงชิงชีพของเราคืน
จงหยัดจงยืนความคิดใหม่ไว้ให้ได้
โหมเพลิงในเตาให้มันพุ่ง[รุก]โชนขึ้นไป
ตีเหล็กตีได้เมื่อยังร้อนแดง
๓
**(สร้อย)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง
๓ (ซ้ำ)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง
๖
ผู้ใด คือชนชั้นผู้สร้างโลก
คือพวกเรา ชนชั้นผู้ใช้แรงงาน
ผลทั้งสิ้น จะต้องเป็นของพวกเรา
ไม่เหลือให้ พวกทากสูบกิน
๗
แค้นเจ้าพวก สัตว์ร้าย[ศักดินา]เลวทรามนั้น
แค้นที่มัน สูบกินเลือดเรา
มีแต่ กำจัดการขูดรีดให้สิ้น
ตะวันสีแดง สาดแสงทั่วหล้า
๓ ***(สร้อย)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง
๓ (ซ้ำ)
นี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
สามัคคีให้ถึงวันพรุ่ง
แองเตอร์นาซิอองนาล
จะต้องปรากฏเป็นจริง

แองเตอร์นาซิอองนาล (The Internationale) (Thai Version) - ไฟเย็น [Official Audio]

La Liberté guidant le peuple (Liberty guiding the people) by Eugene Delacroix (1830). Photo courtesy Musée du Louvre/Wikipedia

During the storming of the Bastille in 1789, the crowd seized the fortification, then tore it down, stone by stone.

The Storming of the Bastille (1789)

Liberty Leading the People French: La Liberté guidant le peuple - en.wikipedia